1
00:00:04,395 --> 00:00:06,310
Inom straffrätten
system,
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,703
sexuellt baserade brott
3
00:00:07,703 --> 00:00:10,140
övervägs
särskilt avskyvärda.
4
00:00:10,140 --> 00:00:12,534
I New York City,
de hängivna detektiverna
5
00:00:12,534 --> 00:00:14,275
som undersöker
dessa grymma brott
6
00:00:14,275 --> 00:00:15,754
är medlemmar i en elitgrupp
7
00:00:15,754 --> 00:00:17,887
känd som
Special Victims Unit.
8
00:00:17,887 --> 00:00:20,803
Det här är deras berättelser.
9
00:00:20,803 --> 00:00:24,502
Så vårt nästa fall
är en mönsterangripare.
10
00:00:24,502 --> 00:00:26,722
Fyra vics i
senaste sex månaderna.
11
00:00:26,722 --> 00:00:30,465
Efter den första incidenten i
Brooklyn den senaste december,
12
00:00:30,465 --> 00:00:32,989
så vitt vi vet,
vår misstänkte tog
13
00:00:32,989 --> 00:00:35,165
ett uppehåll som dyker upp igen i mars.
14
00:00:35,165 --> 00:00:37,733
Nu dessa attacker
eskalerar och nu
15
00:00:37,733 --> 00:00:40,344
inträffar med bara veckors mellanrum.
16
00:00:40,344 --> 00:00:42,999
Vi tar det snyggt
aggressiv handling här för att--
17
00:00:42,999 --> 00:00:44,435
Ursäkta för sent.
18
00:00:44,435 --> 00:00:47,351
ADA Heidi Russell, ny
chef för försöksavdelningen.
19
00:00:47,351 --> 00:00:48,961
Till er
Jag har inte träffat ännu,
20
00:00:48,961 --> 00:00:51,138
Jag ser fram emot att fortsätta
DA:s åtagande
21
00:00:51,138 --> 00:00:53,183
till öppenhet med NYPD.
22
00:00:53,183 --> 00:00:55,707
Kapten Benson,
snälla fortsätt.
23
00:00:55,707 --> 00:00:57,100
Tack. Okej.
24
00:00:57,100 --> 00:01:00,103
Vår förövare är okänd
ämne, um,
25
00:01:00,103 --> 00:01:04,412
som använder en klädhängare
att binda sina offer.
26
00:01:04,412 --> 00:01:08,024
Press har redan dubbat honom
våldtäktsmannen för trådhängare.
27
00:01:08,024 --> 00:01:10,722
Vi är under press
här, gott folk.
28
00:01:10,722 --> 00:01:12,246
OK.
29
00:01:12,246 --> 00:01:14,378
Manhattan SVU
har samordnat
30
00:01:14,378 --> 00:01:15,553
med de andra stadsdelarna.
31
00:01:15,553 --> 00:01:18,426
Nu, vår gärningsman
riktar sig till ensamstående kvinnor.
32
00:01:18,426 --> 00:01:20,210
I låginkomsttagare
kvarter och byggnader
33
00:01:20,210 --> 00:01:21,559
med liten eller ingen säkerhet.
34
00:01:21,559 --> 00:01:23,387
Han får tillträde
till sina lägenheter,
35
00:01:23,387 --> 00:01:26,086
skruvar loss glödlampor,
fejka ett strömavbrott.
36
00:01:26,086 --> 00:01:28,740
Han ligger och väntar tills
han kan överraska sitt offer.
37
00:01:28,740 --> 00:01:31,743
I varje fall binder han henne
handleder med en klädhängare.
38
00:01:31,743 --> 00:01:34,920
Sedan utsätter han sig för sexuella övergrepp
dem med ett föremål--
39
00:01:34,920 --> 00:01:36,183
pipan på hans pistol.
40
00:01:36,183 --> 00:01:38,881
Och han eskalerar fortfarande.
41
00:01:38,881 --> 00:01:44,582
Hans senaste offer, från
för två dagar sedan, ligger fortfarande på intensivvårdsavdelningen
42
00:01:44,582 --> 00:01:48,673
på grund av de skador som hon
ådragit sig under hennes attack.
43
00:01:48,673 --> 00:01:51,502
DA:s kontor är över
min röv, som ni kan föreställa er.
44
00:01:51,502 --> 00:01:52,764
Jag kan.
45
00:01:52,764 --> 00:01:54,418
Så vad gör du
har på vår serie?
46
00:01:54,418 --> 00:01:56,420
Vi har konsekventa uttalanden
från alla offer.
47
00:01:56,420 --> 00:01:59,380
Han är vit.
Han är mellan 20 och 30.
48
00:01:59,380 --> 00:02:00,511
Han har brunt hår.
49
00:02:00,511 --> 00:02:02,034
Ganska allmänt,
tycker du inte?
50
00:02:02,034 --> 00:02:03,949
Tja, övergreppen hände
på natten i mörkret.
51
00:02:03,949 --> 00:02:05,603
Inget DNA, hår, fibrer?
52
00:02:05,603 --> 00:02:07,257
Eller utskrifter
eller rättsmedicinska bevis.
53
00:02:07,257 --> 00:02:08,867
Så ingen hjälp.
54
00:02:08,867 --> 00:02:10,695
Ingen respektlöshet.
- Ja, nej, ingen tagen.
55
00:02:10,695 --> 00:02:13,350
Titta, varje område
i denna stad
56
00:02:13,350 --> 00:02:14,612
jobbar övertid på detta.
57
00:02:14,612 --> 00:02:16,962
Intelligens är
skakar ner våra CI.
58
00:02:16,962 --> 00:02:18,181
Vi har en tipslinje, skisser--
59
00:02:18,181 --> 00:02:19,443
Ursäkta mig, kapten.
60
00:02:19,443 --> 00:02:21,315
Jag måste gå runt.
61
00:02:21,315 --> 00:02:23,230
Nytt barn i skolan och allt det där.
62
00:02:23,230 --> 00:02:26,146
Naturligtvis.
63
00:02:26,146 --> 00:02:28,409
Se att du träffade min nya chef.
64
00:02:28,409 --> 00:02:30,846
Hon är väldigt politisk.
65
00:02:30,846 --> 00:02:32,369
Är det här du är diplomatisk?
66
00:02:32,369 --> 00:02:34,197
Jag försöker
ha ett öppet sinne.
67
00:02:34,197 --> 00:02:36,199
Det är lätt för dig att säga.
Du jobbar inte för henne.
68
00:02:36,199 --> 00:02:38,462
Jag är inte säker på det
det vet hon ännu.
69
00:02:38,462 --> 00:02:40,595
Killen med porrstäcken?
70
00:02:40,595 --> 00:02:43,946
Du menar Evans vän.
71
00:02:43,946 --> 00:02:47,645
Vilken dusch.
72
00:02:47,645 --> 00:02:51,301
Nej, Lindsay, det gjorde jag inte
tror han var het.
73
00:02:51,301 --> 00:02:54,522
Han är din typ, inte min.
74
00:02:54,522 --> 00:02:55,784
Mm.
75
00:02:55,784 --> 00:02:59,440
Tja, ha kul,
men jag går och lägger mig.
76
00:03:02,486 --> 00:03:07,448
Hej, betalade du
elräkningen?
77
00:03:07,448 --> 00:03:11,016
Tja, de är ute.
78
00:03:11,016 --> 00:03:13,018
Nej, oroa dig inte för mig.
79
00:03:13,018 --> 00:03:15,020
Jag ska reda ut det.
80
00:03:53,058 --> 00:03:55,583
Släpp handduken.
81
00:04:49,724 --> 00:04:51,247
Får du ett ID på offret?
82
00:04:51,247 --> 00:04:53,641
Ariel Bradford, 32.
Kom hem från en klubb.
83
00:04:53,641 --> 00:04:55,686
Perp låg och väntade.
- Hur illa?
84
00:04:55,686 --> 00:04:57,732
Flera inre skador.
Blödning.
85
00:04:57,732 --> 00:04:59,255
Kunde vi
få ett uttalande?
86
00:04:59,255 --> 00:05:00,648
Mycket blodförlust.
87
00:05:00,648 --> 00:05:01,910
Curry gick i ambo
ifall hon kommer till.
88
00:05:01,910 --> 00:05:03,781
- Vem kallade in den?
- Hennes rumskamrat.
89
00:05:03,781 --> 00:05:05,914
Hon kom hem för en timme sedan
och hittade Ariel med ansiktet nedåt
90
00:05:05,914 --> 00:05:07,219
i sängen,
indränkt i blod,
91
00:05:07,219 --> 00:05:08,960
hennes handleder knutna med
en klädhängare.
92
00:05:08,960 --> 00:05:10,353
Så vi letar
på vår serie.
93
00:05:10,353 --> 00:05:12,790
Jag skulle säga ja, det är vår underordnade.
Det måste det vara.
94
00:05:12,790 --> 00:05:15,663
Jag vill se scenen.
95
00:05:15,663 --> 00:05:17,317
Så Ariel kommer hem--
96
00:05:17,317 --> 00:05:18,970
Några drinkar in.
97
00:05:18,970 --> 00:05:20,668
Perp måste ha varit här en
lite innan hon kom hem.
98
00:05:20,668 --> 00:05:22,060
Skruva loss glödlamporna.
99
00:05:22,060 --> 00:05:23,323
Varenda en.
100
00:05:23,323 --> 00:05:25,107
Vilket förklarar
ljusen i badrummet.
101
00:05:25,107 --> 00:05:26,413
Hur fick han tillgång?
102
00:05:26,413 --> 00:05:28,066
Bosatt från en annan
golvet surrade in honom.
103
00:05:28,066 --> 00:05:29,894
Vad, du tror att han bara
hade tur att prova dörrar?
104
00:05:29,894 --> 00:05:31,548
Eller så vet han hur
att plocka lås.
105
00:05:31,548 --> 00:05:33,681
Tja, uppenbarligen
misshandel började här.
106
00:05:33,681 --> 00:05:36,771
Han överraskade Ariel
i duschen,
107
00:05:36,771 --> 00:05:40,296
misshandlade henne i sängen.
108
00:05:40,296 --> 00:05:42,211
Åh, gud.
109
00:05:42,211 --> 00:05:44,605
Det här är mycket mer blod
än de senaste.
110
00:05:44,605 --> 00:05:47,085
Den här killen är verkligen
dra upp saker och ting.
111
00:05:47,085 --> 00:05:48,609
Trådhängare.
112
00:05:48,609 --> 00:05:51,786
Dra alla sängkläder,
madrassen, lakanen.
113
00:05:51,786 --> 00:05:53,962
Börjar se ut
en förlust av kontroll för mig.
114
00:05:53,962 --> 00:05:56,573
Kanske har vi tur
och han gjorde ett misstag.
115
00:05:56,573 --> 00:05:58,227
Såg rumskamraten honom?
116
00:05:58,227 --> 00:06:00,882
Så som hon säger det,
hon hade någon form av koppling.
117
00:06:00,882 --> 00:06:02,274
Perp var redan borta
när hon kom hem.
118
00:06:02,274 --> 00:06:03,624
Ingen av grannarna
hört något.
119
00:06:03,624 --> 00:06:05,321
Okej, det tycker jag
svårt att tro.
120
00:06:05,321 --> 00:06:10,413
Tja, han kan ha munkavle på henne
med den här bollade strumpan.
121
00:06:10,413 --> 00:06:11,806
Och det finns ingen
säkerhetskameror
122
00:06:11,806 --> 00:06:13,242
utanför på byggnaden.
123
00:06:13,242 --> 00:06:15,157
- Han vet hur man plockar dem.
- Kontrollera trafikkameror.
124
00:06:15,157 --> 00:06:16,419
Men på fredagskvällen
125
00:06:16,419 --> 00:06:17,594
det är många fotgängare
på gatan.
126
00:06:17,594 --> 00:06:19,422
OK, men hur är det med utskrifter?
127
00:06:19,422 --> 00:06:21,424
Jag menar, dessa lampor,
han är rörd
128
00:06:21,424 --> 00:06:23,121
varenda en av dem.
129
00:06:23,121 --> 00:06:24,253
Inga än så länge.
130
00:06:24,253 --> 00:06:26,124
CSU har något.
131
00:06:26,124 --> 00:06:27,604
Vad har du?
132
00:06:27,604 --> 00:06:29,214
Med sin storlek skulle jag säga
en mans fingeravtryck.
133
00:06:29,214 --> 00:06:31,434
Ganska bra också.
134
00:06:31,434 --> 00:06:32,740
Det är en konstig plats,
är det inte?
135
00:06:32,740 --> 00:06:34,655
Vad gör den
ytterkanten sådär?
136
00:06:34,655 --> 00:06:36,396
Inkräktare gör ibland recon.
137
00:06:36,396 --> 00:06:38,441
Han kunde ha varit hölje
denna plats i veckor.
138
00:06:38,441 --> 00:06:40,791
Eller så kunde han bara ha det
försökte stänga dörren
139
00:06:40,791 --> 00:06:42,140
utan att röra handtaget.
140
00:06:42,140 --> 00:06:43,359
Om han är i systemet,
vi ska hämta honom.
141
00:06:43,359 --> 00:06:44,882
Ja.
142
00:06:44,882 --> 00:06:47,885
Okej, ta det här, eh,
till labbet, högsta prioritet.
143
00:06:47,885 --> 00:06:49,626
Jag ska ringa
chefen för D och berätta för honom
144
00:06:49,626 --> 00:06:51,019
att vi kan ha en ledning.
145
00:06:51,019 --> 00:06:53,151
Benson.
146
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
Hur mår vår vic?
147
00:06:56,851 --> 00:06:59,201
Förbannad,
men tur som lever.
148
00:06:59,201 --> 00:07:01,986
Läkarna säger att hon förlorade
20% av hennes blod.
149
00:07:01,986 --> 00:07:03,945
- Gör de ett våldtäktspaket?
- Ja.
150
00:07:03,945 --> 00:07:06,991
Men enligt henne,
151
00:07:06,991 --> 00:07:10,212
han trängde in i henne
med ett redskap.
152
00:07:10,212 --> 00:07:12,257
Och genom genomförande,
du menar hans pistol.
153
00:07:12,257 --> 00:07:13,868
Ja.
154
00:07:13,868 --> 00:07:18,916
Han bara stod där
när jag kom ut ur duschen.
155
00:07:19,874 --> 00:07:21,702
Jag skrek så högt jag kunde.
156
00:07:21,702 --> 00:07:24,487
Kan du beskriva honom för oss?
157
00:07:24,487 --> 00:07:26,489
Vit.
158
00:07:26,489 --> 00:07:28,883
Ungt.
159
00:07:28,883 --> 00:07:31,494
Sa han något till dig?
160
00:07:31,494 --> 00:07:32,800
Han försökte skrämma mig.
161
00:07:32,800 --> 00:07:35,063
Hur menar du att skrämma dig?
162
00:07:35,063 --> 00:07:36,891
Skällde order.
163
00:07:36,891 --> 00:07:41,069
Lindade in klädhängaren
runt mina handleder.
164
00:07:41,069 --> 00:07:42,636
Och vad då?
165
00:07:42,636 --> 00:07:46,248
Han...
166
00:07:46,248 --> 00:07:48,598
överföll mig.
167
00:07:51,383 --> 00:07:55,866
Kan du beskriva pistolen?
168
00:07:55,866 --> 00:07:58,216
Det var en pistol.
169
00:07:58,216 --> 00:08:00,697
Jag vet inte mycket
om sådana saker.
170
00:08:00,697 --> 00:08:02,699
Färg, storlek, något?
171
00:08:02,699 --> 00:08:05,876
Det enda jag vet var han
hade tjocka handskar på.
172
00:08:05,876 --> 00:08:08,444
Tan, som arbetshandskar.
173
00:08:08,444 --> 00:08:10,011
OK.
174
00:08:10,011 --> 00:08:12,622
Ja, det är--
det är väldigt bra, Ariel.
175
00:08:14,319 --> 00:08:17,584
Han såg mig blöda.
176
00:08:17,584 --> 00:08:20,543
Där nere.
177
00:08:20,543 --> 00:08:26,723
Såg det blöta mina lakan,
sängen.
178
00:08:28,725 --> 00:08:32,076
Verkade fascinerad av det.
179
00:08:34,992 --> 00:08:39,344
Vem skulle göra detta
till en annan person?
180
00:08:41,477 --> 00:08:45,307
Det viktigaste
är att du är säker nu.
181
00:08:45,307 --> 00:08:46,700
Så varför gör vi inte--
182
00:08:46,700 --> 00:08:49,485
varför låter vi dig inte
vila lite, okej?
183
00:08:49,485 --> 00:08:52,140
Tack.
184
00:08:53,620 --> 00:08:55,491
Billy Hedges, 30.
185
00:08:55,491 --> 00:08:58,538
Anställd på ingångsnivå på
Stadens sanitetsavdelning.
186
00:08:58,538 --> 00:09:00,061
Han kör en rutt nära här.
187
00:09:00,061 --> 00:09:01,541
Och vi är säkra på att det är hans
fingeravtryck på glasdörren
188
00:09:01,541 --> 00:09:02,759
i Ariels lägenhet?
189
00:09:02,759 --> 00:09:04,848
100 %.
190
00:09:04,848 --> 00:09:06,589
Och jag säger dig,
det är inte jag.
191
00:09:06,589 --> 00:09:08,809
Du har en bättre förklaring
av hur ditt tumavtryck
192
00:09:08,809 --> 00:09:10,071
hamnade på vår brottsplats?
193
00:09:10,071 --> 00:09:11,899
Jag har ingen aning.
Jag sa till dig.
194
00:09:11,899 --> 00:09:13,465
Är han i systemet?
195
00:09:13,465 --> 00:09:15,467
Ja, han blev arresterad
nio månader sedan
196
00:09:15,467 --> 00:09:17,644
för att treva en tjej
på ett klubbdansgolv.
197
00:09:17,644 --> 00:09:18,993
Och?
198
00:09:18,993 --> 00:09:20,560
Det gjorde inte anklagaren
vill gå framåt.
199
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
Avgifterna sänktes.
200
00:09:22,039 --> 00:09:25,434
Han gjorde en månad gemenskap
service, ingen fängelse.
201
00:09:25,434 --> 00:09:28,306
Titta, labbet måste
har gjort ett misstag.
202
00:09:28,306 --> 00:09:30,482
Förutom det
händer aldrig.
203
00:09:30,482 --> 00:09:31,614
Inte i verkligheten i alla fall.
204
00:09:31,614 --> 00:09:33,355
Han har ett alibi
för igår kväll?
205
00:09:33,355 --> 00:09:35,183
- Ingen bra sådan.
- Så varför ger du oss inte
206
00:09:35,183 --> 00:09:37,533
en bra anledning
att eliminera det trycket?
207
00:09:41,058 --> 00:09:43,017
Jag kan inte.
208
00:09:43,017 --> 00:09:44,714
Jag stannade hemma hela natten.
209
00:09:44,714 --> 00:09:47,543
Kan någon verifiera det?
210
00:09:47,543 --> 00:09:49,501
Nej. Jag bor ensam.
211
00:09:54,594 --> 00:09:57,727
Känner du den här tjejen?
212
00:09:57,727 --> 00:09:59,076
Nej.
213
00:09:59,076 --> 00:10:01,078
Borde jag?
- Berätta för oss.
214
00:10:01,078 --> 00:10:02,645
Hur gick ditt fingeravtryck
komma på insidan
215
00:10:02,645 --> 00:10:04,038
av hennes skjutdörr?
216
00:10:04,038 --> 00:10:05,822
jag vet inte.
Det måste finnas någon förklaring.
217
00:10:05,822 --> 00:10:10,218
Och nu har du chansen att hjälpa till
vi kommer på vad det är.
218
00:10:12,916 --> 00:10:15,092
Jag är inte under--
Jag förstår inte.
219
00:10:15,092 --> 00:10:17,094
Kanske träffade du henne
på en bar igår kväll.
220
00:10:17,094 --> 00:10:19,575
Hon kanske bjöd in dig
tillbaka till hennes plats.
221
00:10:19,575 --> 00:10:21,664
Du öppnade skjutdörren
för lite luft.
222
00:10:21,664 --> 00:10:22,796
Hur låter det?
223
00:10:22,796 --> 00:10:26,843
Det låter väldigt
rimligt för mig.
224
00:10:26,843 --> 00:10:28,628
Är du säker på att du har det
aldrig sett henne förut?
225
00:10:28,628 --> 00:10:30,891
Hon tittar
typ bekant.
226
00:10:30,891 --> 00:10:32,196
OK. Bra.
227
00:10:32,196 --> 00:10:35,591
Men jag var inte med henne
igår kväll.
228
00:10:35,591 --> 00:10:38,812
Inget sätt. Inget sätt.
229
00:10:42,293 --> 00:10:43,904
Du fångade vår serie?
Bra jobbat.
230
00:10:43,904 --> 00:10:45,906
Tja, jag skulle inte...
Jag skulle inte hoppa så långt.
231
00:10:45,906 --> 00:10:48,822
Men vi hittade en misstänkt
för nattens misshandel.
232
00:10:48,822 --> 00:10:50,519
Det senaste offret gör ett ID?
233
00:10:50,519 --> 00:10:52,695
Tja, hon valde ut honom
ett sexpack för ungefär en timme sedan.
234
00:10:52,695 --> 00:10:56,917
Och hans fingeravtryck var på
insidan av hennes glasdörr.
235
00:10:56,917 --> 00:10:58,701
Men det finns inga bevis
länka honom
236
00:10:58,701 --> 00:11:00,094
till de andra fyra övergreppen.
237
00:11:00,094 --> 00:11:01,791
Har han en
alibi för någon av dem?
238
00:11:01,791 --> 00:11:03,619
Inget bra
åklagaren kunde inte slita isär.
239
00:11:03,619 --> 00:11:05,795
- Något i hans lägenhet?
- Han äger vapen.
240
00:11:05,795 --> 00:11:07,275
Men ingen med blod
på tunnan.
241
00:11:07,275 --> 00:11:08,842
Menar inte han
kunde inte ha lagt bort en.
242
00:11:08,842 --> 00:11:10,278
Han arbetar med sanitet.
243
00:11:10,278 --> 00:11:11,932
Han måste äga åtminstone
några par arbetshandskar.
244
00:11:11,932 --> 00:11:13,716
Vi hittade ett par
på sitt köksbord.
245
00:11:13,716 --> 00:11:15,152
Tillsammans med ett tryck.
246
00:11:15,152 --> 00:11:16,806
Tillräckligt för att skriva upp fallet,
ta det till en stor jury.
247
00:11:16,806 --> 00:11:18,068
För gårdagens attack
åtminstone, ja.
248
00:11:18,068 --> 00:11:19,635
Låt oss sedan börja där.
249
00:11:19,635 --> 00:11:21,071
Ta vinsten.
250
00:11:21,071 --> 00:11:23,813
Glaset är halvfullt, herr Carisi.
251
00:11:27,904 --> 00:11:30,254
Billy Hedges,
på laddning av
252
00:11:30,254 --> 00:11:32,735
grova sexuella övergrepp i
första graden, hur vädjar du?
253
00:11:32,735 --> 00:11:34,563
Inte skyldig.
254
00:11:34,563 --> 00:11:36,913
På anklagelserna om rovdjur
sexuella övergrepp
255
00:11:36,913 --> 00:11:38,393
och misshandel
i första graden?
256
00:11:38,393 --> 00:11:40,351
- Inte skyldig.
- Människor på borgen?
257
00:11:40,351 --> 00:11:42,179
Vi begär häktning,
Ers heder.
258
00:11:42,179 --> 00:11:43,964
Detta var ett särskilt
brutal attack.
259
00:11:43,964 --> 00:11:45,617
Offret är stilla
på sjukhuset.
260
00:11:45,617 --> 00:11:46,923
Försvar?
261
00:11:46,923 --> 00:11:48,359
Min klient är inte en
flygrisk, ärade ärade.
262
00:11:48,359 --> 00:11:49,883
Vi begär ROR.
263
00:11:49,883 --> 00:11:52,537
Han har ett rekord,
och brottet är våldsamt.
264
00:11:52,537 --> 00:11:55,323
Jag kommer att bevilja borgen
till ett belopp av 50 000 USD.
265
00:11:55,323 --> 00:11:56,498
Vad?
266
00:11:56,498 --> 00:11:57,934
Nej, det har jag inte
den sortens pengar.
267
00:11:57,934 --> 00:12:00,023
Du sa att det skulle vara lägre.
- Lita på mig bara.
268
00:12:00,023 --> 00:12:01,764
Jag tar hand om det, okej?
269
00:12:01,764 --> 00:12:04,985
Mr Carisi, ett ord?
270
00:12:04,985 --> 00:12:06,551
Den här killen erkände sig skyldig?
271
00:12:06,551 --> 00:12:08,336
Han avstod från storjuryn
på alla avgifter.
272
00:12:08,336 --> 00:12:10,338
Jag jobbar fortfarande på affären,
men minst sju år
273
00:12:10,338 --> 00:12:11,208
ligger på bordet.
274
00:12:11,208 --> 00:12:13,210
Och Hedges gick med på det?
275
00:12:13,210 --> 00:12:15,735
Eh, sparkar och skriker.
Men ja, han gick med på det.
276
00:12:15,735 --> 00:12:16,910
Du menar hans offentliga försvarare
277
00:12:16,910 --> 00:12:18,476
ville inte
ta det till rättegång.
278
00:12:18,476 --> 00:12:20,740
Ärligt talat, med en
fingeravtryck, inte jag heller.
279
00:12:20,740 --> 00:12:22,654
Och Russell gick
tillsammans med det?
280
00:12:22,654 --> 00:12:24,961
Hon är hård,
men hon är realist.
281
00:12:24,961 --> 00:12:26,528
För henne avslutades ett ärende
är ett ärende avslutat.
282
00:12:26,528 --> 00:12:28,617
Men hur är det med
fyra andra offer?
283
00:12:28,617 --> 00:12:29,836
Om vi får fler bevis,
284
00:12:29,836 --> 00:12:31,141
Jag kan försöka göra
ytterligare avgifter.
285
00:12:31,141 --> 00:12:32,447
Hej, Velasco.
286
00:12:32,447 --> 00:12:34,362
Vad har du?
- Jag fick precis ett samtal.
287
00:12:34,362 --> 00:12:36,277
En annan kvinna in
Lower East Side
288
00:12:36,277 --> 00:12:39,541
blev bara sexuellt övergrepp
av en man med en pistol.
289
00:12:39,541 --> 00:12:42,022
Han band hennes handleder
med en klädhängare.
290
00:12:48,202 --> 00:12:50,421
Vi är här
Lower East Side
291
00:12:50,421 --> 00:12:51,901
där Wire Hanger Rapist
har slagit igen,
292
00:12:51,901 --> 00:12:55,644
trots NYPD:s påståenden om det
den misstänkte var häktad.
293
00:12:55,644 --> 00:12:57,298
Slösar ingen tid
pekande fingrar.
294
00:12:57,298 --> 00:12:58,603
Tja, de borde.
295
00:12:58,603 --> 00:13:00,562
Det här fallet skyndades
av Carisis nya chef.
296
00:13:00,562 --> 00:13:01,911
Kan vara en copycat.
297
00:13:01,911 --> 00:13:04,000
Detaljerna offentliggjordes,
förstasidans nyheter--
298
00:13:04,000 --> 00:13:06,394
Vilket nog blev förbannat
den faktiska förövaren,
299
00:13:06,394 --> 00:13:08,526
oss ger kredit
till någon annan.
300
00:13:08,526 --> 00:13:09,832
Vill du veta
vad tycker jag?
301
00:13:09,832 --> 00:13:11,529
Du tror att unsub's
fortfarande där ute.
302
00:13:11,529 --> 00:13:13,531
Ja, och han försöker
för att bevisa att vi har fel.
303
00:13:13,531 --> 00:13:15,620
Kapten Benson,
Sergeant Tutuola,
304
00:13:15,620 --> 00:13:17,666
har du någon kommentar?
305
00:13:17,666 --> 00:13:19,537
Det är en pågående
utredning.
306
00:13:19,537 --> 00:13:21,713
Nåväl, arresterade du
fel man?
307
00:13:21,713 --> 00:13:23,237
Titta, vi jobbar
i samband
308
00:13:23,237 --> 00:13:25,108
med DA:s kansli.
309
00:13:25,108 --> 00:13:26,849
Så fort vi vet något,
vi meddelar dig.
310
00:13:26,849 --> 00:13:29,373
Tack.
311
00:13:29,373 --> 00:13:30,374
Vad tittar vi på?
312
00:13:30,374 --> 00:13:32,115
Vic är Sara Gomez, 28.
313
00:13:32,115 --> 00:13:34,552
Hon kom hem,
glödlampor skruvas loss.
314
00:13:34,552 --> 00:13:35,858
Misstänkt skrämde henne
i köket.
315
00:13:35,858 --> 00:13:37,468
Hon försökte
att tända spisen.
316
00:13:37,468 --> 00:13:38,774
Han band hennes handleder
med en trådhängare.
317
00:13:38,774 --> 00:13:39,775
Grannen
knackade på dörren.
318
00:13:39,775 --> 00:13:41,559
Den misstänkte fick panik och sprang.
319
00:13:41,559 --> 00:13:43,344
Du får
en beskrivning av killen?
320
00:13:43,344 --> 00:13:44,954
Ja.
30-tal, vitt, brunt hår.
321
00:13:44,954 --> 00:13:46,738
Eventuella inkonsekvenser
med MO?
322
00:13:46,738 --> 00:13:49,045
Inte så långt, men CSU
bearbetas fortfarande.
323
00:13:49,045 --> 00:13:51,613
Okej, jag behöver varenda tum av det
lägenhet under ett mikroskop.
324
00:13:51,613 --> 00:13:54,094
Rör DNA, ett hårstrå,
en fiber, vad som helst.
325
00:13:54,094 --> 00:13:56,270
På den, kapten.
326
00:13:56,270 --> 00:13:57,532
Det är din nya bästa vän.
327
00:13:57,532 --> 00:13:59,577
Hon är uppe sent.
328
00:13:59,577 --> 00:14:02,189
Och kameraklar.
329
00:14:02,189 --> 00:14:03,755
ADA Russell.
330
00:14:03,755 --> 00:14:05,409
Du ser förvånad ut
att träffa mig, kapten.
331
00:14:05,409 --> 00:14:07,672
Jag är helt enkelt inte van vid
chef för försöksavdelningen
332
00:14:07,672 --> 00:14:08,673
dyker upp på en brottsplats.
333
00:14:08,673 --> 00:14:09,805
Det är ett stort fall.
334
00:14:09,805 --> 00:14:10,762
Jag försöker stanna
ovanpå saker.
335
00:14:10,762 --> 00:14:12,242
Det är bra att veta.
336
00:14:12,242 --> 00:14:13,809
Så några ledtrådar?
337
00:14:13,809 --> 00:14:15,680
Annat än vi kanske har lagt upp
en oskyldig man bakom galler?
338
00:14:15,680 --> 00:14:16,899
Inte från där jag sitter.
339
00:14:16,899 --> 00:14:18,770
Hedges erkände.
Vi har fingeravtrycket.
340
00:14:18,770 --> 00:14:21,121
OK. Tja, vi vet det här
attacken var inte Hedges.
341
00:14:21,121 --> 00:14:22,339
Copycat.
342
00:14:22,339 --> 00:14:23,601
Han tillbringade dagen i Rikers.
343
00:14:23,601 --> 00:14:24,733
Det är inte ovanligt
för dessa killar
344
00:14:24,733 --> 00:14:25,952
att skryta om sina brott.
345
00:14:25,952 --> 00:14:27,562
Okej, det är din
arbetsteori?
346
00:14:27,562 --> 00:14:30,304
En intagen som bara råkar ut för
matcha vår förövares beskrivning
347
00:14:30,304 --> 00:14:33,655
går ut och omedelbart
begår exakt samma brott?
348
00:14:33,655 --> 00:14:35,657
- Har du en bättre?
- Ja.
349
00:14:35,657 --> 00:14:37,702
Killen vi laddade
var pressad
350
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
av en inkompetent allmänhet
försvarare att erkänna sig skyldig.
351
00:14:41,097 --> 00:14:42,446
Förklarar inte hur
hans tryck fick
352
00:14:42,446 --> 00:14:43,578
på insidan
av glasdörren,
353
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
eller hur offret
gjorde ett positivt ID.
354
00:14:45,797 --> 00:14:47,538
Fel ID händer
hela tiden.
355
00:14:47,538 --> 00:14:48,931
Denna utredning skyndade sig.
356
00:14:48,931 --> 00:14:50,672
Jag är inte intresserad
med ursäkter, kapten.
357
00:14:50,672 --> 00:14:52,935
Jag är intresserad av bevis.
358
00:14:52,935 --> 00:14:56,286
Åh, jag avundas någon
hon har aldrig träffats.
359
00:14:56,286 --> 00:14:57,766
Carisi, vad är din magkänsla?
360
00:14:57,766 --> 00:15:00,029
Om du har rätt angående Hedges
inte vara bra för detta,
361
00:15:00,029 --> 00:15:01,552
vi är skruvade
sex vägar till söndag.
362
00:15:01,552 --> 00:15:03,119
Inte lika skruvad som Hedges.
363
00:15:03,119 --> 00:15:04,468
Curry har precis sms:at.
364
00:15:04,468 --> 00:15:05,817
Vårt senaste offer är redo att prata.
365
00:15:05,817 --> 00:15:07,080
Låt oss hoppas
hon ger oss något
366
00:15:07,080 --> 00:15:08,646
för jag garanterar dig
den där Russell
367
00:15:08,646 --> 00:15:10,300
kommer inte att erkänna
att göra ett misstag.
368
00:15:10,300 --> 00:15:12,563
Nej, hon kommer att skylla på dig.
369
00:15:19,831 --> 00:15:22,617
Jag provade allt
Jag kunde tänka mig,
370
00:15:22,617 --> 00:15:25,663
går bara med,
låtsas att jag gillade honom.
371
00:15:25,663 --> 00:15:26,969
Vad som helst för att få honom att prata.
372
00:15:26,969 --> 00:15:29,493
Det är väldigt,
mycket smart, Sara.
373
00:15:29,493 --> 00:15:32,409
Så vad, du bara
ställde frågor till honom?
374
00:15:32,409 --> 00:15:33,845
Ja.
375
00:15:33,845 --> 00:15:36,500
Precis som där han växte upp,
om han hade familj.
376
00:15:36,500 --> 00:15:38,024
Svarade han dig?
377
00:15:38,024 --> 00:15:40,678
Inte först.
378
00:15:40,678 --> 00:15:45,901
Och sedan,
han drog fram den här pistolen.
379
00:15:45,901 --> 00:15:48,512
Han höll den för mina ögon,
380
00:15:48,512 --> 00:15:50,688
visade mig
blodet kakade på den.
381
00:15:50,688 --> 00:15:52,299
Gud, det måste
har varit skrämmande.
382
00:15:52,299 --> 00:15:56,477
Det var mer läskigt
hur han såg på det.
383
00:15:56,477 --> 00:15:58,392
Pistolen.
384
00:15:58,392 --> 00:16:01,830
Berätta mer.
Vad menar du?
385
00:16:01,830 --> 00:16:06,443
Jag kunde berätta
det var viktigt för honom.
386
00:16:06,443 --> 00:16:09,272
Han visade mig
läderhölstret.
387
00:16:09,272 --> 00:16:11,361
Den hade dessa initialer.
388
00:16:11,361 --> 00:16:16,366
M-A-R.
389
00:16:16,366 --> 00:16:17,802
Jag kunde inte se resten.
390
00:16:17,802 --> 00:16:19,021
Och hans namn?
391
00:16:19,021 --> 00:16:20,936
frågade jag.
392
00:16:20,936 --> 00:16:25,549
Och så pistolpiskade han mig.
393
00:16:25,549 --> 00:16:27,247
Jag är så ledsen, Sara.
394
00:16:27,247 --> 00:16:29,553
Tack gode gud för Luis.
395
00:16:29,553 --> 00:16:30,902
Han knackade på dörren och--
396
00:16:30,902 --> 00:16:33,166
- Luis är din granne?
- Ja.
397
00:16:33,166 --> 00:16:36,082
Han, um, var, liksom, alltid
låtsas låna saker,
398
00:16:36,082 --> 00:16:38,127
om du förstår vad jag menar.
- Försöker ha tur.
399
00:16:39,563 --> 00:16:41,565
Men ikväll hade jag tur.
400
00:16:41,565 --> 00:16:43,219
Killen med en pistol sprang.
401
00:16:43,219 --> 00:16:47,963
Och vem den här killen än var,
han lämnade sitt hölster bakom sig.
402
00:16:47,963 --> 00:16:49,791
När han vände sig om
för att se var
403
00:16:49,791 --> 00:16:51,575
knackningen kom från,
Jag sparkade den med foten
404
00:16:51,575 --> 00:16:52,837
under spisen.
405
00:16:52,837 --> 00:16:55,057
Han såg mig, men det var för sent.
406
00:16:55,057 --> 00:16:58,060
Luis knackade på igen, högre.
407
00:16:58,060 --> 00:16:59,931
Och han sprang.
408
00:16:59,931 --> 00:17:02,064
Okej, jag ringer
Velasco och Bruno,
409
00:17:02,064 --> 00:17:03,500
få dem att leta efter
det hölstret.
410
00:17:03,500 --> 00:17:06,938
Så Sara,
411
00:17:06,938 --> 00:17:09,332
du räddade dig själv,
412
00:17:09,332 --> 00:17:12,553
och förmodligen
många andra kvinnor också.
413
00:17:12,553 --> 00:17:14,294
Har du någon kommentar?
414
00:17:14,294 --> 00:17:16,078
Det är en pågående
utredning.
415
00:17:16,078 --> 00:17:18,385
Nå, arresterade du
fel man?
416
00:17:18,385 --> 00:17:20,474
- Stäng av det.
- Snälla.
417
00:17:20,474 --> 00:17:21,910
Ni ser bra ut båda två.
418
00:17:21,910 --> 00:17:22,824
Och så snart
som vi vet allt--
419
00:17:22,824 --> 00:17:24,086
Här kommer Russell.
420
00:17:24,086 --> 00:17:26,132
Jag är ny på
Manhattan DA:s kontor,
421
00:17:26,132 --> 00:17:27,785
men det har jag aldrig varit
stoltare över någon polisstyrka
422
00:17:27,785 --> 00:17:29,570
Jag har någonsin arbetat med.
423
00:17:29,570 --> 00:17:31,311
- Tack så mycket.
- Herregud, jag kan inte.
424
00:17:31,311 --> 00:17:32,616
Kan inte lyssna på detta.
- Dessa motstridiga rapporter
425
00:17:32,616 --> 00:17:35,097
väcker nya frågor
med många resi--
426
00:17:35,097 --> 00:17:37,447
Så vi får vad som helst
av hölstret?
427
00:17:37,447 --> 00:17:39,014
Initialerna är MARSOC,
428
00:17:39,014 --> 00:17:41,364
som är en speciell operationsgren
av marinsoldaterna.
429
00:17:41,364 --> 00:17:42,974
Så vi letar
för en militär kille?
430
00:17:42,974 --> 00:17:46,630
Eller någon helgkrigare
LARP som soldat.
431
00:17:46,630 --> 00:17:47,936
Får vi berörings-DNA?
432
00:17:47,936 --> 00:17:49,285
CSU arbetar fortfarande med det.
433
00:17:49,285 --> 00:17:51,026
- Och hur är det med Hedges?
- Du tror vem som helst
434
00:17:51,026 --> 00:17:52,941
den här andra killen är,
arbetar de som ett team?
435
00:17:52,941 --> 00:17:54,334
Tja,
det är säkert möjligt.
436
00:17:54,334 --> 00:17:55,813
När är sista gången
någon pratade med
437
00:17:55,813 --> 00:17:57,119
Hedges och hans advokat?
438
00:17:57,119 --> 00:17:58,903
Det har de inte
gjort affären ännu.
439
00:17:58,903 --> 00:18:00,166
Han är i Rikers,
åtminstone för natten.
440
00:18:00,166 --> 00:18:02,342
- Och vi körde hans telefon?
- Ja, det är rent.
441
00:18:02,342 --> 00:18:04,605
Vi har identifierat alla
han var i kontakt med.
442
00:18:04,605 --> 00:18:05,910
Och det gjorde det inte
ping nära Ariel's
443
00:18:05,910 --> 00:18:07,129
lägenhet häromkvällen?
444
00:18:07,129 --> 00:18:08,739
Nej, men det
betyder ingenting.
445
00:18:08,739 --> 00:18:10,001
Killen kunde ha
lämnade det hemma.
446
00:18:10,001 --> 00:18:11,786
Rätt. Han stängde av den
i några timmar.
447
00:18:11,786 --> 00:18:13,483
Hedges hävdar att han glömt
att sätta den på laddaren
448
00:18:13,483 --> 00:18:15,920
innan han somnade.
449
00:18:15,920 --> 00:18:18,358
Killar, under tiden,
det finns inget vi kan göra.
450
00:18:18,358 --> 00:18:23,580
Åh, så gå hem till era liv,
om du har en.
451
00:18:23,580 --> 00:18:28,411
Gör det du måste göra
ta bort den här dagen.
452
00:18:28,411 --> 00:18:30,283
Är du säker
Jag kan inte köpa en öl till dig?
453
00:18:30,283 --> 00:18:31,632
Nej, jag klarar mig.
454
00:18:31,632 --> 00:18:32,937
Men tack.
455
00:18:32,937 --> 00:18:34,156
Väntar Phoebe
för dig hemma?
456
00:18:34,156 --> 00:18:36,245
Nej, det är hon
besöker sin syster.
457
00:18:36,245 --> 00:18:38,682
Åh, så du är bara
avvisar mig direkt.
458
00:18:38,682 --> 00:18:40,031
Ganska mycket.
459
00:18:40,031 --> 00:18:41,685
Men du hörde vad
sa kaptenen.
460
00:18:41,685 --> 00:18:42,991
Gå och lev ditt liv.
461
00:18:42,991 --> 00:18:45,341
Kopiera det, Sarge.
Efter dig.
462
00:18:56,961 --> 00:18:58,659
Rör dig inte!
463
00:18:58,659 --> 00:18:59,877
Whoa, whoa, whoa, grabben.
Ta det lugnt.
464
00:18:59,877 --> 00:19:01,401
Ta det lugnt.
- Håll käften!
465
00:19:01,401 --> 00:19:03,229
Okej, titta, vill du ha pengar?
Jag måste sträcka mig i min plånbok.
466
00:19:03,229 --> 00:19:05,448
Jag måste lägga ner händerna
att gå i min plånbok, okej?
467
00:19:05,448 --> 00:19:07,058
- Jag vill inte ha din plånbok!
- Vad då?
468
00:19:07,058 --> 00:19:09,626
Du satte min pappa i fängelse.
Jag såg dig på TV idag.
469
00:19:09,626 --> 00:19:11,237
Jag hittade din adress online.
470
00:19:11,237 --> 00:19:12,412
Din pappa?
471
00:19:12,412 --> 00:19:14,153
Låt mig gissa.
Ditt efternamn är Hedges.
472
00:19:14,153 --> 00:19:15,806
Han gjorde inte de sakerna
säger polisen.
473
00:19:15,806 --> 00:19:17,460
- Det vet jag.
- Varför sitter han i fängelse då?
474
00:19:17,460 --> 00:19:18,940
Har du ett namn, grabben?
Vad är ditt förnamn?
475
00:19:18,940 --> 00:19:20,855
- Toby.
- Toby. Toby, gör mig en tjänst.
476
00:19:20,855 --> 00:19:23,814
Vänligen ta fingret
av den avtryckaren.
477
00:19:23,814 --> 00:19:25,468
Varför inte
Jag skjuter bara dig?
478
00:19:25,468 --> 00:19:27,470
För om du gör det, båda två
och din pappa kommer att sitta i fängelse,
479
00:19:27,470 --> 00:19:29,080
och jag kommer inte att kunna
att hjälpa till att få ut honom.
480
00:19:29,080 --> 00:19:30,734
Hans advokat är dum.
Du är dum!
481
00:19:30,734 --> 00:19:33,520
Men om jag skjuter dig, åtminstone
han kommer att veta hur mycket jag älskar honom.
482
00:19:34,782 --> 00:19:36,566
aj!
483
00:19:36,566 --> 00:19:37,741
Släpp det!
484
00:19:37,741 --> 00:19:38,829
Det menade jag inte!
485
00:19:38,829 --> 00:19:40,875
Släpp pistolen!
486
00:19:40,875 --> 00:19:42,616
- Du blöder.
- Kom härifrĺn.
487
00:19:42,616 --> 00:19:43,660
Jag ska inte säga något till någon.
488
00:19:43,660 --> 00:19:45,793
Gå!
489
00:19:47,664 --> 00:19:51,146
Jäkla.
490
00:20:25,920 --> 00:20:28,227
Hej, Sarge,
du är här tidigt.
491
00:20:28,227 --> 00:20:30,707
Ja.
Mellan mig och dig, Sal--
492
00:20:30,707 --> 00:20:32,579
Visst, vad som helst.
493
00:20:32,579 --> 00:20:35,886
Jag var på väg hem och
grannfrun gav det till mig.
494
00:20:35,886 --> 00:20:37,714
Hittade den i papperskorgen.
495
00:20:37,714 --> 00:20:40,064
Vissa barn måste ha
tog bort den eller något.
496
00:20:40,064 --> 00:20:41,327
Hon bad dig lämna in den.
497
00:20:41,327 --> 00:20:43,372
- Ja, det gjorde hon.
- Hmm.
498
00:20:43,372 --> 00:20:45,983
Tja, det är det åtminstone
en ärlig till godhet
499
00:20:45,983 --> 00:20:47,898
Amerikansktillverkad pistol.
500
00:20:47,898 --> 00:20:51,902
Dessa gängbarn nuförtiden, de
alla vill ha 3D-printade spöken.
501
00:20:51,902 --> 00:20:53,730
Trodde aldrig att jag skulle få
nostalgisk för metall.
502
00:20:53,730 --> 00:20:56,429
Så hur mår du?
503
00:20:56,429 --> 00:20:58,996
Jag mår bra.
Hur mår dina barn?
504
00:20:58,996 --> 00:21:01,303
De måste vara som, vad,
i sjätte klass vid det här laget?
505
00:21:01,303 --> 00:21:04,001
Du kommer inte tro det, men
lille Vito går in i high--
506
00:21:04,001 --> 00:21:06,352
Hej, Sarge, är du okej?
507
00:21:06,352 --> 00:21:08,267
Ja.
508
00:21:11,444 --> 00:21:13,576
Velasco,
vad fan är det som händer?
509
00:21:13,576 --> 00:21:15,404
Killen i
bevisspärr kallas.
510
00:21:15,404 --> 00:21:17,145
- Sorrentino?
- Ja.
511
00:21:17,145 --> 00:21:18,320
Sade att sargen svimmade.
512
00:21:18,320 --> 00:21:19,843
Från vad?
513
00:21:19,843 --> 00:21:21,323
Först tänkte jag
det var hans hjärta.
514
00:21:21,323 --> 00:21:22,324
Men hur han säger det...
515
00:21:22,324 --> 00:21:23,717
Men - men vad?
516
00:21:23,717 --> 00:21:27,634
Så som han säger det,
Sarge vände in en pistol.
517
00:21:29,418 --> 00:21:30,680
Okej.
518
00:21:30,680 --> 00:21:32,508
Så varför inte du
gå tillbaka till jobbet?
519
00:21:32,508 --> 00:21:35,294
Jag har det här, Velasco.
520
00:21:36,947 --> 00:21:38,297
Hej, cowboy.
521
00:21:38,297 --> 00:21:39,776
Är du okej?
522
00:21:39,776 --> 00:21:42,083
Eh, ja, det tror jag att det var
bara det där med keto
523
00:21:42,083 --> 00:21:43,954
jag och Phoebe provade.
524
00:21:43,954 --> 00:21:45,129
- Keto?
- Ja.
525
00:21:45,129 --> 00:21:46,783
Va.
526
00:21:46,783 --> 00:21:48,524
Tja, det är roligt,
för, eh,
527
00:21:48,524 --> 00:21:51,135
Det säger Sorrentino
du lämnade in en pistol.
528
00:21:51,135 --> 00:21:53,442
Ja, den här granndamen,
hon hittade den i papperskorgen.
529
00:21:53,442 --> 00:21:55,183
Verkligen, Fin?
Ska vi spela det här?
530
00:21:55,183 --> 00:21:57,403
Vem sköt dig?
531
00:22:00,797 --> 00:22:02,669
Är detta något
med fallet att göra?
532
00:22:02,669 --> 00:22:06,368
Om jag säger ja, skulle du göra det
låt mig byta ämne?
533
00:22:06,368 --> 00:22:09,371
Skyddar du någon
534
00:22:09,371 --> 00:22:13,157
som är kopplad till--
till Billy Hedges?
535
00:22:13,157 --> 00:22:14,594
Ja.
536
00:22:14,594 --> 00:22:16,900
Hedges, killen vi har
i fängelse, han har ett barn.
537
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
Så han är arg på det
vi arresterade hans far.
538
00:22:19,033 --> 00:22:20,513
Produkt av skilsmässa.
539
00:22:20,513 --> 00:22:22,166
Jag tror att han började arg,
540
00:22:22,166 --> 00:22:24,473
och jag är säker på att vi lägger hans
pappa i Rikers hjälpte inte till.
541
00:22:24,473 --> 00:22:25,648
Hur gammal?
542
00:22:25,648 --> 00:22:29,435
Runt Noas ålder.
543
00:22:29,435 --> 00:22:31,393
Du har en skottskada.
544
00:22:31,393 --> 00:22:32,916
Det är bara ett bete.
545
00:22:32,916 --> 00:22:34,962
Och det gjorde du inte
hör det från mig,
546
00:22:34,962 --> 00:22:36,877
och ingen behöver det
hör det från dig.
547
00:22:36,877 --> 00:22:38,661
Vad sa du till doktorn?
548
00:22:38,661 --> 00:22:40,707
Att jag gick in i en spegel.
549
00:22:40,707 --> 00:22:45,712
Tja, du alltid
har varit din egen värsta fiende.
550
00:22:45,712 --> 00:22:49,193
Låt oss bara hjälpa till att få det här
barnets pappa ut ur fängelset.
551
00:22:49,193 --> 00:22:51,805
Det.
552
00:22:55,852 --> 00:22:57,593
Hur mår Fin?
553
00:22:57,593 --> 00:22:59,029
- Han mår bra.
- Okej.
554
00:22:59,029 --> 00:23:00,466
Vill jag ens veta
vad hände?
555
00:23:00,466 --> 00:23:01,815
Äh, förmodligen inte.
556
00:23:01,815 --> 00:23:03,686
- God morgon.
- God morgon.
557
00:23:03,686 --> 00:23:05,035
Hörde du
om Billy Hedges?
558
00:23:05,035 --> 00:23:06,863
Jag hade precis en trevlig pratstund
med Russell om honom.
559
00:23:06,863 --> 00:23:09,431
Jag tar det, eh, det gör hon inte
vill släppa ut honom.
560
00:23:09,431 --> 00:23:10,867
Åh, nej, nej, nej.
561
00:23:10,867 --> 00:23:12,347
Hon tycker att han är bra
för Ariels överfall,
562
00:23:12,347 --> 00:23:13,696
om inte de andra.
563
00:23:13,696 --> 00:23:14,654
Han har ett fingeravtryck
på platsen.
564
00:23:14,654 --> 00:23:16,569
Inget alibi.
- Ett tryck.
565
00:23:16,569 --> 00:23:18,701
Det måste finnas
en förklaring.
566
00:23:18,701 --> 00:23:20,355
På insidan av glaset.
567
00:23:20,355 --> 00:23:21,617
OK.
568
00:23:21,617 --> 00:23:23,445
Helt ur karaktär
för mig, jag vet.
569
00:23:23,445 --> 00:23:25,186
Men bara att leka
djävulens advokat--
570
00:23:25,186 --> 00:23:26,535
Åh, tro mig, i det här fallet,
571
00:23:26,535 --> 00:23:28,232
han mår bra
förespråkar för sig själv.
572
00:23:28,232 --> 00:23:29,451
Fair nog.
573
00:23:29,451 --> 00:23:30,670
Men det är inte som
fingeravtrycksanalys
574
00:23:30,670 --> 00:23:32,062
är helt pålitlig.
575
00:23:32,062 --> 00:23:33,281
Tja, tror jag
Russell lutar mer
576
00:23:33,281 --> 00:23:34,717
till det positiva ID:t.
577
00:23:34,717 --> 00:23:36,066
Det är inte heller tillförlitligt,
Carisi, du vet det.
578
00:23:36,066 --> 00:23:37,720
Det gör inte Russell
vill höra det.
579
00:23:37,720 --> 00:23:39,113
Lyssna, hon är den typen
av chef som bara
580
00:23:39,113 --> 00:23:40,897
hålla fast vid ett misstag,
speciellt en
581
00:23:40,897 --> 00:23:42,725
hon har lagt ner mycket energi
att göra.
582
00:23:42,725 --> 00:23:44,640
Så om du vill ha bort den här killen,
583
00:23:44,640 --> 00:23:46,468
du måste ta med mig
något från hölstret.
584
00:23:46,468 --> 00:23:49,906
Labbet är stilla
jobbar på det.
585
00:23:49,906 --> 00:23:51,647
Då står vi stilla.
586
00:23:55,608 --> 00:23:57,261
Hur känner du om det?
587
00:23:59,960 --> 00:24:03,006
Jag vill inte ha fel man in
fängelse mer än du gör, Liv.
588
00:24:03,006 --> 00:24:04,921
Titta, den här Hedges-killen
har ett liv.
589
00:24:04,921 --> 00:24:08,229
Och han har ett barn som vill
att träffa sin far igen.
590
00:24:08,229 --> 00:24:10,753
Jag vet, men det finns lite
något som kallas rättslig fart.
591
00:24:10,753 --> 00:24:12,538
Dessa saker tar tid.
592
00:24:12,538 --> 00:24:16,542
Det är som att dra
en U-sväng på ett kryssningsfartyg.
593
00:24:20,284 --> 00:24:22,199
Jag ska prata med honom.
594
00:24:22,199 --> 00:24:24,201
Jag ska se om det blir något
annat som hjälper hans fall.
595
00:24:24,201 --> 00:24:27,466
Och ta Fin med dig.
596
00:24:27,466 --> 00:24:29,119
Jag trodde att han slet
hans rotatormanschett.
597
00:24:29,119 --> 00:24:30,904
Ja, låt oss bara säga
som han har
598
00:24:30,904 --> 00:24:33,428
ett egenintresse i den här killen.
599
00:24:40,391 --> 00:24:42,568
Jag har inte våldtagit någon.
600
00:24:42,568 --> 00:24:44,308
Jag träffade aldrig ens den kvinnan.
601
00:24:44,308 --> 00:24:47,007
Okej, låt mig lägga ut
problemet här--
602
00:24:47,007 --> 00:24:49,400
om du aldrig träffat henne,
hur blev ditt fingeravtryck då
603
00:24:49,400 --> 00:24:53,492
komma på insidan av glaset
dörr i hennes lägenhet?
604
00:24:53,492 --> 00:24:55,102
Du måste tänka, Billy,
605
00:24:55,102 --> 00:24:57,713
om du någonsin vill
se din son igen.
606
00:24:57,713 --> 00:25:00,847
Jag vet att han vill träffa dig.
607
00:25:00,847 --> 00:25:02,196
Du verkar vara en händig kille.
608
00:25:02,196 --> 00:25:04,328
Kanske har du en
av gig-ekonomijobben.
609
00:25:04,328 --> 00:25:05,982
Som TaskRabbit eller något.
610
00:25:05,982 --> 00:25:08,332
Du gör någonsin något arbete
i Ariels lägenhet?
611
00:25:08,332 --> 00:25:10,073
Nej. Allt jag gör är sanitet.
612
00:25:10,073 --> 00:25:12,467
Har du en sidostja?
613
00:25:12,467 --> 00:25:15,992
Du hjälper någonsin någon att bära
något stort ut till trottoarkanten?
614
00:25:15,992 --> 00:25:18,734
- Som vad?
– Som några gamla möbler.
615
00:25:18,734 --> 00:25:20,954
Nej, nej, nej.
616
00:25:20,954 --> 00:25:23,609
Jag började bara jobba
inom sanitet för ett år sedan.
617
00:25:23,609 --> 00:25:25,262
Okej?
Det är ett bra jobb.
618
00:25:25,262 --> 00:25:26,786
Pension, medicinska förmåner.
619
00:25:26,786 --> 00:25:28,178
Men de sätter fruktan för Gud
in i dig
620
00:25:28,178 --> 00:25:29,876
under din första
sex månaders prövotid.
621
00:25:29,876 --> 00:25:31,704
Vi får inte gå
in i någons hem.
622
00:25:31,704 --> 00:25:34,533
Så du är relativt ny
på sanitet?
623
00:25:34,533 --> 00:25:36,404
Ja, det stämmer.
624
00:25:36,404 --> 00:25:38,754
Vad gjorde du innan?
625
00:25:38,754 --> 00:25:41,322
Eh, en rad jobb.
626
00:25:41,322 --> 00:25:42,845
Vad är det för jobb, Billy?
627
00:25:42,845 --> 00:25:44,543
Walmart, bästa köp.
628
00:25:44,543 --> 00:25:47,371
Eh, Home and Hardware Direct.
629
00:25:47,371 --> 00:25:48,721
Hem och hårdvara direkt.
630
00:25:48,721 --> 00:25:50,157
Vilken avdelning?
631
00:25:50,157 --> 00:25:51,593
Byggmaterial.
632
00:25:51,593 --> 00:25:53,552
Så färg, belysningsarmaturer,
sånt.
633
00:25:53,552 --> 00:25:54,683
Ja.
634
00:25:54,683 --> 00:25:56,685
Kakel också.
635
00:25:56,685 --> 00:25:59,079
Med glasdörrar?
636
00:26:09,698 --> 00:26:11,961
Vi letar
för ett exteriört glas
637
00:26:11,961 --> 00:26:14,268
skjutdörr med
en ram i extruderad aluminium.
638
00:26:14,268 --> 00:26:16,618
Hur vet du det
allt det här?
639
00:26:16,618 --> 00:26:19,578
Jag gick på handelsskola
innan jag blev polis.
640
00:26:19,578 --> 00:26:21,275
Aldrig använt den,
men det gör mig ganska populär
641
00:26:21,275 --> 00:26:23,582
på dejtingapparna.
642
00:26:23,582 --> 00:26:27,281
Hej, det här är
Detektiv Terrence Bruno.
643
00:26:27,281 --> 00:26:29,936
Och det här är
Sergeant Odafin Tutuola.
644
00:26:29,936 --> 00:26:31,590
Vi är med Manhattan SVU.
645
00:26:31,590 --> 00:26:32,939
Behöver du hjälp?
646
00:26:32,939 --> 00:26:34,462
Vi letar efter
ett yttre glas
647
00:26:34,462 --> 00:26:39,249
skjutdörr med en
strängpressad aluminiumram.
648
00:26:39,249 --> 00:26:41,382
Vad han sa.
649
00:26:44,559 --> 00:26:47,344
Vår billigaste, mest
generiska skjutdörrar i glas.
650
00:26:47,344 --> 00:26:48,650
Säljer du många av dem?
651
00:26:48,650 --> 00:26:50,173
Åh, ja.
652
00:26:50,173 --> 00:26:51,653
Super säger
den vi letar efter
653
00:26:51,653 --> 00:26:54,917
skulle ha installerats
april 2022.
654
00:26:54,917 --> 00:26:56,919
1170 Avenue A.
655
00:26:56,919 --> 00:26:58,399
Killen vi är
undersöker säger
656
00:26:58,399 --> 00:27:00,270
han jobbade här
under den tiden.
657
00:27:00,270 --> 00:27:02,229
Han kan ha lossat
några från lastbilen.
658
00:27:02,229 --> 00:27:03,230
Vad är byggnaden
supers namn?
659
00:27:03,230 --> 00:27:05,798
Eh, Peter Knudsen.
660
00:27:05,798 --> 00:27:07,538
Knudsen.
661
00:27:07,538 --> 00:27:10,019
2022.
662
00:27:10,019 --> 00:27:11,804
Ja, vi sålde några till honom.
663
00:27:11,804 --> 00:27:13,153
Jobbade du här då?
664
00:27:13,153 --> 00:27:14,850
Jag har varit här i fem år.
665
00:27:14,850 --> 00:27:17,287
Kommer du ihåg den här killen?
666
00:27:17,287 --> 00:27:19,507
Alla gör det.
667
00:27:19,507 --> 00:27:20,769
Varför är det så?
668
00:27:20,769 --> 00:27:22,815
En av de sämsta medarbetarna
Jag har någonsin haft.
669
00:27:22,815 --> 00:27:24,164
Han höll bara i ungefär en månad.
670
00:27:24,164 --> 00:27:26,819
Skulle det inkludera
april 2022?
671
00:27:26,819 --> 00:27:29,691
Jag kan kolla hans sista
lönelapp, men jag är ganska säker.
672
00:27:29,691 --> 00:27:32,389
Så den här killen jobbade för
Hem och hårdvara direkt, va?
673
00:27:32,389 --> 00:27:34,174
Han lagrade
skjutbara glasdörrar.
674
00:27:34,174 --> 00:27:36,524
Här är hans sista lönebesked.
675
00:27:36,524 --> 00:27:38,874
Hans gamla chef är villig
att gå på protokollet att ange
676
00:27:38,874 --> 00:27:41,355
att han hanterade dörrarna
från lastbilen till ställen
677
00:27:41,355 --> 00:27:42,922
där de såldes.
678
00:27:42,922 --> 00:27:45,359
Förklarar hur hans fingeravtryck
hamnade på glasdörren.
679
00:27:45,359 --> 00:27:46,665
Det visar sig
entreprenör som arbetade
680
00:27:46,665 --> 00:27:48,841
på Ariels byggnad
köpte ett par av dem
681
00:27:48,841 --> 00:27:50,277
under renoveringen.
682
00:27:50,277 --> 00:27:51,234
Och vet du vad
det betyder, rådgivare.
683
00:27:51,234 --> 00:27:52,845
Rimligt tvivel.
684
00:27:52,845 --> 00:27:54,760
Borde vara lätt för dig
ny chef att släppa det här fallet.
685
00:27:54,760 --> 00:27:56,326
Skulle man tro.
686
00:27:56,326 --> 00:27:57,676
Rimligt betyder annorlunda
saker till olika människor.
687
00:27:57,676 --> 00:27:59,503
Och det finns bara
ett sätt att ta reda på.
688
00:27:59,503 --> 00:28:01,723
- Jag tar det till Russell.
- Vänta.
689
00:28:01,723 --> 00:28:03,377
Och medan du håller på,
berätta för henne att vi fick
690
00:28:03,377 --> 00:28:05,858
en touch-DNA-träff
av pistolslidan.
691
00:28:05,858 --> 00:28:07,294
Och?
692
00:28:07,294 --> 00:28:09,775
Spårade det tillbaka
till en kille som heter Glenn Duncan.
693
00:28:09,775 --> 00:28:11,428
Har han ett rekord?
694
00:28:11,428 --> 00:28:14,388
Hans DNA fanns i databasen
eftersom han är en före detta marinsoldat.
695
00:28:14,388 --> 00:28:15,781
Förklarar initialerna
på slidan.
696
00:28:15,781 --> 00:28:17,739
Det visar sig killen
var inte LARPing.
697
00:28:17,739 --> 00:28:21,395
Han var ohederlig
släpptes 2019.
698
00:28:21,395 --> 00:28:22,526
Så vi hämtar honom.
699
00:28:22,526 --> 00:28:24,398
Hur det här fallet
går,
700
00:28:24,398 --> 00:28:25,747
killen kan ha sålt
hölstret på en loppis
701
00:28:25,747 --> 00:28:27,270
dagen han blev loss
av Uncle Sam.
702
00:28:27,270 --> 00:28:28,707
Så vad vill du?
703
00:28:28,707 --> 00:28:31,361
Om den här killen är bra för detta,
704
00:28:31,361 --> 00:28:33,146
då är han bra för de andra.
705
00:28:33,146 --> 00:28:35,496
Vilket betyder
Billy Hedges är det inte.
706
00:28:35,496 --> 00:28:38,151
Så om jag ska gnugga
min nya chefs ansikte i detta,
707
00:28:38,151 --> 00:28:40,109
Jag behöver mer än
en antydan till berörings-DNA.
708
00:28:40,109 --> 00:28:42,633
Jag behöver det här för att vara lufttätt.
– Jag kommer att åka tillbaka till Ariel.
709
00:28:42,633 --> 00:28:44,984
Nej, Ariel byter ID
vid det här laget hjälper mig inte.
710
00:28:44,984 --> 00:28:46,637
Ja, men det kommer att hjälpa henne.
711
00:28:46,637 --> 00:28:48,552
Och oroa dig inte för ID,
eftersom vårt offer
712
00:28:48,552 --> 00:28:50,250
från häromkvällen, Sara?
713
00:28:50,250 --> 00:28:53,253
Hon fick en bra titt på honom.
714
00:28:54,645 --> 00:28:57,605
Du berättar för mig
Jag identifierade fel kille?
715
00:28:57,605 --> 00:29:00,260
Han sitter i fängelse,
och han våldtog mig inte?
716
00:29:00,260 --> 00:29:02,001
Tja, vi är fortfarande
undersöker.
717
00:29:02,001 --> 00:29:06,614
Men just nu gör vi inte...
vi tror inte att han gjorde det.
718
00:29:06,614 --> 00:29:09,182
- Har jag problem?
– Nej, inte alls.
719
00:29:09,182 --> 00:29:12,141
Felaktiga ID händer
hela tiden.
720
00:29:12,141 --> 00:29:14,274
Men du sa
du hittade ett fingeravtryck.
721
00:29:14,274 --> 00:29:17,451
Och--och det har vi
en förklaring till det.
722
00:29:17,451 --> 00:29:19,888
Den här stackaren.
723
00:29:19,888 --> 00:29:23,152
Ja, men vår ADA
jobbar på att få
724
00:29:23,152 --> 00:29:24,937
anklagelserna ogillas.
725
00:29:24,937 --> 00:29:26,852
Så vet du
vem våldtog mig?
726
00:29:26,852 --> 00:29:28,462
Tja, vi har en misstänkt.
727
00:29:28,462 --> 00:29:32,248
Och vi lägger
tillsammans ett fall nu.
728
00:29:32,248 --> 00:29:34,076
Tja - ja, vad kan jag göra?
729
00:29:34,076 --> 00:29:38,777
Tja, faktiskt skulle jag vilja
för att visa några fler bilder
730
00:29:38,777 --> 00:29:40,648
och se om du
känna igen någon.
731
00:29:40,648 --> 00:29:42,432
Men tänk om jag ID
fel kille igen?
732
00:29:42,432 --> 00:29:43,912
Du gör så gott du kan.
733
00:29:43,912 --> 00:29:47,176
Och detta är inte allt för dig,
Okej, Ariel?
734
00:29:47,176 --> 00:29:50,223
För det har vi
andra vittnen.
735
00:29:50,223 --> 00:29:53,661
Är du redo?
736
00:30:00,407 --> 00:30:02,975
- Inte han.
- Okej, ta dig tid.
737
00:30:02,975 --> 00:30:04,498
Jag behöver inte.
738
00:30:04,498 --> 00:30:06,152
Jag var bara med honom
i 10 minuter,
739
00:30:06,152 --> 00:30:09,155
men efter vad han gjorde mot mig,
Jag kommer aldrig att glömma hans ansikte.
740
00:30:09,155 --> 00:30:12,985
OK. Nåväl, låt oss fortsätta.
741
00:30:12,985 --> 00:30:16,249
Definitivt inte han.
742
00:30:16,249 --> 00:30:17,685
Nej.
743
00:30:17,685 --> 00:30:19,208
Är du säker på att du
vill du inte ha en paus?
744
00:30:19,208 --> 00:30:20,688
Jag ska bara ge dig lite vatten.
745
00:30:20,688 --> 00:30:22,690
Nej, jag mår bra.
Jag vill få tag i den här killen.
746
00:30:22,690 --> 00:30:24,387
Det gör vi också.
747
00:30:29,436 --> 00:30:31,307
Det är han.
748
00:30:39,402 --> 00:30:41,143
Ställföreträdande chef Sasso.
749
00:30:41,143 --> 00:30:42,797
Vi letar efter Glenn Duncan.
750
00:30:42,797 --> 00:30:45,974
Han är 5'10",
35 år gammal, före detta militär.
751
00:30:45,974 --> 00:30:49,282
Han flyttade in i den byggnaden
för ett år sedan med sin flickvän.
752
00:30:51,371 --> 00:30:53,329
Ta skydd!
Kom tillbaka!
753
00:30:53,329 --> 00:30:55,549
Flytta den! Gå bakom bilen!
754
00:30:55,549 --> 00:30:57,203
Officer ner!
755
00:30:57,203 --> 00:30:59,292
10-13!
Skicka en buss!
756
00:31:04,558 --> 00:31:06,473
Jag behöver dig att lägga
några rundor på honom.
757
00:31:06,473 --> 00:31:08,344
Håll huvudet nere.
758
00:31:09,693 --> 00:31:11,957
Fin, jag behöver att du täcker mig.
759
00:31:11,957 --> 00:31:13,915
Vart ska du?
760
00:31:26,754 --> 00:31:28,799
– Jag är påkörd.
- Du kommer att klara dig.
761
00:31:28,799 --> 00:31:30,453
Kom igen.
Kom igen.
762
00:31:30,453 --> 00:31:32,586
Jag ska få ut dig.
Kan du röra på benen?
763
00:31:32,586 --> 00:31:34,370
Jag tror det. Jag tror det.
764
00:31:34,370 --> 00:31:35,981
Flytta. Dra in, dra in.
765
00:31:39,288 --> 00:31:41,508
Du kommer att klara dig.
Där går du.
766
00:31:41,508 --> 00:31:42,944
Jag vet.
767
00:32:08,274 --> 00:32:09,710
– Det gör ont!
- Jag vet att det gör det.
768
00:32:09,710 --> 00:32:11,190
Men vet du vad?
769
00:32:11,190 --> 00:32:14,019
Du gör det bra, för
du är--du pratar.
770
00:32:14,019 --> 00:32:16,064
Det betyder att du andas.
771
00:32:16,064 --> 00:32:17,761
Du tar hand om den här killen.
772
00:32:17,761 --> 00:32:20,068
Du har det här.
773
00:32:20,068 --> 00:32:21,940
Jag skriker på dig senare.
774
00:32:21,940 --> 00:32:24,420
Det ser jag fram emot.
Vad tittar vi på?
775
00:32:24,420 --> 00:32:25,813
Vi har en visuell
inne i lägenheten.
776
00:32:25,813 --> 00:32:27,336
Och?
777
00:32:27,336 --> 00:32:28,903
Vår misstänkte är man,
och vad som ser ut som en hona.
778
00:32:28,903 --> 00:32:30,209
OK.
Levande?
779
00:32:30,209 --> 00:32:32,559
Har fortfarande en värmesignatur.
780
00:32:32,559 --> 00:32:34,778
Alla grannar är evakuerade.
Blocket rensas.
781
00:32:34,778 --> 00:32:36,171
Förhandlingar om gisslan
på vägen.
782
00:32:36,171 --> 00:32:37,390
Vi ska
måste flytta in.
783
00:32:37,390 --> 00:32:39,000
Håll ut.
Vi har en kvinna inuti.
784
00:32:39,000 --> 00:32:41,220
Han har redan skjutit en polis,
och han är före detta militär.
785
00:32:41,220 --> 00:32:42,917
För allt vi vet,
han kan ha IED där uppe.
786
00:32:42,917 --> 00:32:45,137
- Har du Duncans cell?
- Ja.
787
00:32:54,624 --> 00:32:55,669
Vem är det här?
788
00:32:55,669 --> 00:32:58,063
Det här är kapten Benson, NYPD.
789
00:32:58,063 --> 00:32:59,890
Om jag var du,
Jag skulle gå härifrån.
790
00:32:59,890 --> 00:33:01,022
Jag kan inte göra det, du vet.
791
00:33:01,022 --> 00:33:02,719
Jag måste se till
att alla
792
00:33:02,719 --> 00:33:04,243
vem är där uppe med dig
är säkert.
793
00:33:04,243 --> 00:33:06,985
Är Jane OK?
794
00:33:06,985 --> 00:33:08,812
Hon mår bra.
795
00:33:08,812 --> 00:33:11,511
Bra, bra.
Det är en bra början.
796
00:33:11,511 --> 00:33:12,860
Vad vill du?
797
00:33:12,860 --> 00:33:14,470
Jag vill veta
hur jag kan hjälpa dig.
798
00:33:14,470 --> 00:33:15,602
Det är vad jag vill.
799
00:33:15,602 --> 00:33:17,473
Vilka är mina val här?
800
00:33:17,473 --> 00:33:19,084
Jösses, låt oss se.
801
00:33:19,084 --> 00:33:22,957
Gå ner och skjuta, eller fängelse
för resten av mitt liv?
802
00:33:22,957 --> 00:33:25,046
Lyssna, jag vet det
du och jag
803
00:33:25,046 --> 00:33:27,135
kan reda ut detta
tillsammans, okej?
804
00:33:27,135 --> 00:33:29,355
Så låt oss bara göra det
ta ett slag här.
805
00:33:29,355 --> 00:33:30,921
Det finns bara ett sätt
ur detta.
806
00:33:30,921 --> 00:33:32,532
Och hur är det med Jane?
807
00:33:32,532 --> 00:33:34,490
Vi har redan bestämt oss.
808
00:33:36,666 --> 00:33:40,453
Vi går ut tillsammans.
809
00:33:40,453 --> 00:33:43,369
Vi går in nu.
810
00:33:56,164 --> 00:33:57,296
Ser du var han är?
811
00:33:57,296 --> 00:33:58,775
Hukar nedanför
köksfönstret.
812
00:33:58,775 --> 00:34:00,995
- Och kvinnan?
- Några meter till vänster om honom.
813
00:34:00,995 --> 00:34:03,606
Dags att gå på jakt.
Håll dig tillbaka.
814
00:34:09,047 --> 00:34:10,526
Släpp ditt vapen!
815
00:34:13,834 --> 00:34:15,009
Hej.
816
00:34:15,009 --> 00:34:16,228
Han skulle döda mig!
817
00:34:16,228 --> 00:34:17,794
Du är säker nu.
Kom hit.
818
00:34:17,794 --> 00:34:19,405
Vi har dig.
819
00:34:26,151 --> 00:34:29,110
Glenn och jag träffades
i gymnasiet.
820
00:34:29,110 --> 00:34:32,461
Han var normal då.
821
00:34:32,461 --> 00:34:35,682
Så du var med honom förut
gick han med i militären?
822
00:34:35,682 --> 00:34:37,118
Ja.
823
00:34:37,118 --> 00:34:39,164
Det var hans dröm.
824
00:34:39,164 --> 00:34:41,818
Han kom från
en blå krage familj.
825
00:34:41,818 --> 00:34:43,429
Han hade vandringslust.
826
00:34:43,429 --> 00:34:47,041
Hur gick han annars
att se världen?
827
00:34:47,041 --> 00:34:51,480
Ehm, enligt
till hans utskrivningspapper,
828
00:34:51,480 --> 00:34:54,570
han utsatte sig för sexuella övergrepp
en kvinnlig soldat.
829
00:34:57,573 --> 00:35:00,489
Så du hade ingen aning?
830
00:35:00,489 --> 00:35:03,623
Jag misstänkte att något var på gång.
831
00:35:03,623 --> 00:35:05,320
Vi började kämpa mycket.
832
00:35:05,320 --> 00:35:07,279
Jag tänkte bara
han var otrogen mot mig.
833
00:35:07,279 --> 00:35:09,281
Vad fick dig att tänka så?
834
00:35:09,281 --> 00:35:13,154
Jag hittade damunderkläder,
underkläder och sånt.
835
00:35:13,154 --> 00:35:15,939
Han hade det gömt
i en låst verktygslåda.
836
00:35:15,939 --> 00:35:21,249
En natt när han sov,
Jag tog nyckeln, öppnade den.
837
00:35:27,081 --> 00:35:30,519
Okej, och vi vet att Duncan
är bra för alla sex överfallen?
838
00:35:30,519 --> 00:35:33,218
Ja, labbet hittade DNA
på underkläder i sin verktygslåda.
839
00:35:33,218 --> 00:35:35,002
Matchar alla våra offer.
840
00:35:35,002 --> 00:35:37,526
Och alla valde ut honom
av ett sexpack, inklusive Ariel.
841
00:35:37,526 --> 00:35:41,182
Carisi, räcker det
för att göra Russell glad?
842
00:35:41,182 --> 00:35:42,705
Tvivlar på att hon går
att vara lycklig.
843
00:35:42,705 --> 00:35:44,490
Vad sägs om tillräckligt för att få
Billy Hedges ur Rikers?
844
00:35:44,490 --> 00:35:47,232
Ingen på DA:s kontor
gillar att släppa avgifter,
845
00:35:47,232 --> 00:35:49,973
men Russell är det inte
helt orimligt.
846
00:35:49,973 --> 00:35:51,714
Jag ska ringa henne nu.
847
00:35:51,714 --> 00:35:53,412
Jag ska meddela offren
ärendet är avslutat.
848
00:35:53,412 --> 00:35:56,763
Och att de är
skonade en rättegång.
849
00:35:56,763 --> 00:35:59,809
Så du vill gå
berätta för Hedges barn
850
00:35:59,809 --> 00:36:01,202
att hans pappa kommer hem?
851
00:36:01,202 --> 00:36:03,465
- Vill du följa med?
– Jag skulle så gärna vilja, faktiskt.
852
00:36:03,465 --> 00:36:07,295
Men det finns någonstans
att jag behöver vara.
853
00:36:12,648 --> 00:36:14,128
Du är ett bra barn, Toby.
854
00:36:14,128 --> 00:36:16,478
- Pappa!
- Hej!
855
00:36:21,309 --> 00:36:22,789
Tack för att du tog med min son.
856
00:36:22,789 --> 00:36:24,182
inga problem.
857
00:36:24,182 --> 00:36:26,096
- Är du redo att åka hem?
- Ja.
858
00:36:26,096 --> 00:36:28,186
Kan du be bussen vänta
859
00:36:28,186 --> 00:36:31,189
och låt mig prata med Toby
för en minut?
860
00:36:32,973 --> 00:36:35,018
Ja, visst.
861
00:36:37,978 --> 00:36:40,459
Du vet varför
Jag tog dig hit?
862
00:36:40,459 --> 00:36:42,809
Jag vill aldrig
att se dig var som helst
863
00:36:42,809 --> 00:36:44,854
nära en plats som denna.
864
00:36:44,854 --> 00:36:47,553
Förstår du mig?
865
00:36:47,553 --> 00:36:48,771
Ja, sir.
866
00:36:48,771 --> 00:36:52,340
Och om jag någonsin fångar dig
röra en pistol,
867
00:36:52,340 --> 00:36:54,647
du kommer att önska
det hade du inte.
868
00:36:54,647 --> 00:36:57,171
OK. Gå härifrån.
869
00:37:03,003 --> 00:37:05,701
alla: ♪ Grattis på födelsedagen till er
870
00:37:05,701 --> 00:37:08,487
♪ Grattis på födelsedagen till dig
871
00:37:08,487 --> 00:37:12,273
♪ Grattis på födelsedagen, kära Maddie
872
00:37:12,273 --> 00:37:17,539
♪ Grattis på födelsedagen till dig
873
00:37:23,066 --> 00:37:25,547
Du vet, siffran 16 har
varit viktigt för oss i år.
874
00:37:25,547 --> 00:37:29,595
Det är inte bara Maddies ålder,
men det är det också
875
00:37:29,595 --> 00:37:32,859
distriktsnumret till någon
som har blivit väldigt viktig
876
00:37:32,859 --> 00:37:35,514
till vår familj, kapten Benson.
877
00:37:35,514 --> 00:37:38,430
Peter, det var länge nog.
Du vet mitt förnamn.
878
00:37:38,430 --> 00:37:40,736
Olivia.
879
00:37:40,736 --> 00:37:42,347
Tack.
880
00:37:42,347 --> 00:37:45,175
Tack för allt.
881
00:37:45,175 --> 00:37:47,090
- Åh.
- Så stolt över dig, Maddie.
882
00:37:47,090 --> 00:37:48,744
Träffas.
Låt oss ta ett foto.
883
00:37:48,744 --> 00:37:51,573
Nej. Inga foton, mamma.
884
00:37:51,573 --> 00:37:53,053
Vill du ha tårta?
885
00:37:53,053 --> 00:37:54,750
Tack.
886
00:37:57,927 --> 00:38:00,190
Åh, vad är det för fel på mig?
Jag vet inte hur man gör det här.
887
00:38:00,190 --> 00:38:01,583
Göra vad?
888
00:38:01,583 --> 00:38:03,585
Var bara en bra mamma till Maddie.
889
00:38:03,585 --> 00:38:05,283
Hon går aldrig
att vara densamma.
890
00:38:05,283 --> 00:38:07,807
Eileen,
ge det bara lite tid.
891
00:38:07,807 --> 00:38:10,113
Du gör det jättebra.
892
00:38:10,113 --> 00:38:13,726
Jag uppskattar det du har gjort
för henne, ta henne till terapi.
893
00:38:13,726 --> 00:38:16,294
Hon är på vägen
till verklig återhämtning.
894
00:38:16,294 --> 00:38:18,513
Och hur är det med dig?
895
00:38:18,513 --> 00:38:21,516
Peter och jag jobbar
genom saker, vet du?
896
00:38:21,516 --> 00:38:23,649
Det är--det är mycket att navigera.
897
00:38:23,649 --> 00:38:25,259
Ja.
898
00:38:25,259 --> 00:38:29,132
Jag kanske behöver en av dem.
899
00:38:29,132 --> 00:38:31,657
Det kanske du gör.
900
00:38:31,657 --> 00:38:34,094
Vet du vad?
901
00:38:34,094 --> 00:38:36,270
Vad sägs om att du lånar den här?
902
00:38:36,270 --> 00:38:37,750
- Nej, det kan jag inte ta.
- Eileen.
903
00:38:37,750 --> 00:38:39,012
Nej.
904
00:38:39,012 --> 00:38:40,709
Jag vill att du ska ha det.
905
00:38:40,709 --> 00:38:43,799
Vänd dig om.
906
00:38:43,799 --> 00:38:47,455
Det här har fått mig
genom några, eh--
907
00:38:47,455 --> 00:38:49,849
genom några tuffa tider.
908
00:38:49,849 --> 00:38:51,764
Och du kan lämna tillbaka den
när du vill.
909
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
Det är inte som vi är
kommer att tappa kontakten.
910
00:38:53,983 --> 00:38:55,507
Jag hoppas inte.
911
00:38:55,507 --> 00:38:57,422
Det gör vi inte.
Vi är... vi är familj nu.
912
00:38:57,422 --> 00:39:01,730
Tack, Olivia.
913
00:39:01,730 --> 00:39:05,038
Du vet, mitt jobb har
mycket ansvar.
914
00:39:05,038 --> 00:39:09,869
Men det enda jag har
lärt sig att värdera högst...
915
00:39:12,306 --> 00:39:15,440
Är plikten att hoppas.
916
00:39:17,006 --> 00:39:18,268
Ja.
917
00:39:18,268 --> 00:39:20,445
Gå och ät lite tårta.
918
00:39:20,445 --> 00:39:22,795
Hm?
919
00:39:40,247 --> 00:39:42,858
Elliot,
920
00:39:42,858 --> 00:39:45,992
hur är det?
921
00:39:45,992 --> 00:39:48,386
Du vet, saker är saker.
922
00:39:48,386 --> 00:39:50,649
Så, um, jag--
923
00:39:50,649 --> 00:39:54,043
Jag, eh... jag ville prata
till dig om något.
924
00:39:54,043 --> 00:39:56,437
Halsbandet.
925
00:39:56,437 --> 00:39:58,787
Kompassen som
du gav mig förra året.
926
00:39:58,787 --> 00:40:00,441
Har du tappat bort det?
927
00:40:00,441 --> 00:40:02,574
Du är den enda personen jag känner
som kunde tappa en kompass.
928
00:40:02,574 --> 00:40:04,010
Nej, i själva verket
929
00:40:04,010 --> 00:40:07,013
Jag har inte tagit bort den
sedan du gav den till mig.
930
00:40:07,013 --> 00:40:09,537
Och...
931
00:40:09,537 --> 00:40:12,584
Jag ville berätta för dig
att det har varit
932
00:40:12,584 --> 00:40:16,849
otroligt meningsfullt för mig.
933
00:40:16,849 --> 00:40:20,374
Och det har väglett mig
934
00:40:20,374 --> 00:40:22,855
när det gäller min healing.
935
00:40:22,855 --> 00:40:24,204
Jag är glad.
936
00:40:24,204 --> 00:40:26,075
Ja.
937
00:40:26,075 --> 00:40:28,904
Och, eh...
938
00:40:28,904 --> 00:40:31,951
Jag ville bara
låt dig veta att jag--
939
00:40:31,951 --> 00:40:35,476
Jag lånade ut den till någon.
940
00:40:35,476 --> 00:40:38,740
Ett offers mamma.
941
00:40:38,740 --> 00:40:40,481
Från fallet för den försvunna tjejen?
942
00:40:40,481 --> 00:40:42,657
Ja, det...
943
00:40:42,657 --> 00:40:47,053
den stackars kvinnan har
varit genom helvetet.
944
00:40:47,053 --> 00:40:50,448
Det låter som att hon behövde det
mycket mer än du gör.
945
00:40:53,015 --> 00:40:55,801
Jag visste att du skulle förstå.